John 12:48 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o nkganang, mme a sa amogele mafoko a me, o na le mongwe yo o mo sekisang; lefoko le ke le buileng, ke lone le le tlaa mo sekisang mo letsatsing la bofelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o ’nnyatsañ, le eo o sa tseeñ mahuku a me, o na le moñue eo o mo sekisañ; huku ye ki le buileñ, ki yeona ye le tla mo sekisañ mo tsatsiñ ya bohelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme botlhe ba ba nkganang le molaetsa wa me, ba tlaa atlholwa ka Letsatsi la Katlholo ka mafoko a boammaaruri a ke a buileng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a ntahlelago, a sa amogele mantsu a ka, o na le yo a mo ahlolago;

Tswana Setswana 1970

Yo o nnyatsang, a sa amogele mafoko a me, o na le se se tla mo atlholang: Lefoko le ke le buileng ke lone le le tla mo atlholang ka letsatsi la bofelo.