John 12:49 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ga ke a ipuisa fela; mme Rara yo o nthomileng ke ene yo o nneileng taolo ya se ke tlaa se bolelang, le ya se ke tlaa se buang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ga kia ka ka bua ga me; mi Rra eo o ’nthomileñ o la a ’nnaea taolo ea se ki tla se reñ, le ea se ki tla se buañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne se ga se tlhaloganyo ya me, mme ke lo boleletse se Rara a rileng ke se lo bolelele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ga se ka bolela ka nna; eupsa Tate yo a Nthomilego, O mphile taelo yeo ke swanetsego go e bolela le yeo ke swanetsego go e bolela.

Tswana Setswana 1970

Gonne nna ga ke a ka ka bua ka bogame, mme Rara yo o nthomileng ke ene yo o nneileng taolo ya gore ke bue eng, ke bolele eng.