John 12:50 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a itse fa taolo ya gagwe e le botshelo jo bo sa khutleng; ke gone dilo tse ke di buang, ke di bua fela jaaka Rara a di mpoleletse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kia itse ha taolo ea gague e le botselo yo bo sa khutleñ; mi ki gona se ki se buañ, kia se bua yaka Rra a ’ntheile.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ke itse gore ditaolo tsa gagwe di gogela kwa botshelong jo bo sa khutleng; jalo sengwe le sengwe se a reng ke se bue, ke a se bua!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke a tseba gore taelo ya gagwe ke bophelo bjo bo sa felego; se sengwe le se sengwe seo ke se bolelago ka nako yeo, go no swana le ge Tate a mpoditse, ke bolela bjalo.

Tswana Setswana 1970

Ke itse gore taolo ya gagwe ke bophelo jo bo sa khutleng; jaanong tse ke di buang ke di bua fela, jaaka Rara a mpoleletse.”