John 12:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo o go buile e seng ka gobo a gopotse bahumanegi; mme e re ka gobo a le legodu; mme e re ka a tshotse kgetsana ya madi, a itseele mo go tsenngwang mo go yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana a bua yalo, esiñ ka gone a bapalela bahumanegi, mi gone e le le legoru, a na le khetse ea lireko, mi a belega tse ri tsencoeñ mo go eona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E ne e se gore ka go bua jalo o gopotse go tlhokomela bahumanegi, gonne o ne a le mmei wa madi a barutwa mme o ne a tle a a utswe a a dirise mo ditirong tsa gagwe!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se o se boletse, e sego gore o be a hlokomela badiidi; eupsa ka gobane e be e le lehodu lea swere mokotla lea rwele seo se tsentswego ka gare ga wona.

Tswana Setswana 1970

A bua jalo, e se ka gonne a bapalela bahumanegi, mme e le ka e le legodu, a tshola sekgwama, mme a itseela tse di tsenngwang mo go sona.