John 12:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ba e leng batho fela ba Bajuta ba tlhaloganya fa a le teng; mme ba tla e seng ka ntlha ya ga Jesu a le esi, mme e le gore ba bone le ene Lasaro, yo o mo tsositseng mo baswing.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona bontsi yo bogolu yoa Bayuda ba itseñ ha a le gona; mi ba tla esiñ ka ntla ea ga Yesu esi, mi gore ba bone le ena Lasaro, eo o mo cositseñ mo bashuiñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile fa ba e leng batho fela ba Jerusalema ba utlwalela ka kgorogo ya gagwe ba itlhaganela ka bontsintsi go ya go mmona le go bona Lasaro, monna yo o rudileng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Batho ba bantsi ba Bajuda ka nako yeo ba ile ba tseba gore o be a le gona, lega se ba tla ka baka la Jesu fela, eupsa gape le go bona Latsaro, yo a mo tsositsego bahung.

Tswana Setswana 1970

Ya baa gona Bajuta ba bantsi thata ba itseng gore o teng; mme ba tla, e seng ka ntlha ya ga Jesu fela, mme le gona e le gore ba bone Lasaro yo o mo tsositseng mo baswing.