John 13:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne o ne a itse yo o tlaa mo okang; ke gone o rileng: “Ga lo bantle lotlhe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone a itse eo o tla mo okañ; ki gona o reñ, Ga loa itseka lotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne Jesu o ne a itse gore o tlaa okwa ke mang. Ke sone se a neng a se raya fa a re, “Ga lo phepa lotlhe.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o be a tseba gore ke mang yo a bego a tla mo eka; ka fao a re: Ga se ka moka le hlwekilego.

Tswana Setswana 1970

Ke go re, o ne a itse yo o tla mo tshwarisang; ke ka moo a rileng: “Ga lo a itsheka lotlhe.”