John 13:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo e rile a sena go ba tlhapisa dinao, le go tsaya diaparo tsa gagwe, a ba a dula, a ba raya a re: “A lo a itse se ke se lo diretseng?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana ka a sina tlapisa nao tsa bona, a tsaea liaparo tsa gague, a ba a lula ha liyoñ, mi a ba raea, A lo itse se ki se lo rihetseñ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile a sena go ba tlhapisa dinao, a apara seaparo sa gagwe gape mme a nna fa fatshe a botsa potso a re, “A lo tlhaloganya se ke neng ke se dira?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga ge a ba hlapile maoto, a tsea diaparo tsa gagwe, a dula fase gape, a re go bona: Na le tseba seo ke le dirilego sona?

Tswana Setswana 1970

Jaanong e rile a sena go ba tlhapisa dinao le go apara kobo le go rapama fa dijong gape, a ba raya a re: “A lo lemogile se ke se lo diretseng?