John 13:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme fa lomating lwa bojelo, ga bo go le mongwe wa barutwa ba gagwe yo Jesu o mo ratang, a ikaegile fa sehubeng sa ga Jesu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga bo go le ha lomatiñ moñue oa barutoa ba gague eo o letseñ ha sehubeñ sa ga Yesu, eo Yesu o mo ratañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E re ka ke ne ke ntse go bapa le Jesu fa lomating lwa bojelo (tafole) ke le tsala ya gagwe e tona thata,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe wa barutiwa ba gagwe yo Jesu a bego a mo rata, a ithekga ka sehubeng sa Jesu.

Tswana Setswana 1970

Mongwe wa barutwa ba gagwe yo Jesu a mo ratang, o ne a rapame fa sehubeng sa ga Jesu.