John 13:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone e rileng a sena go tswa, Jesu a re: “Jaanong Morwa Motho o galaleditswe, le Modimo o galaleditswe mo go ene;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile a sina go coa, Yesu a re, Yana Moroa mothu o galalericoe, mi Morimo o galalericoe mo go ena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile fela Judase a tswa mo tlung, Jesu a re, “Lobaka lwa me lo gorogile; kgalalelo ya Modimo e tlaa tloga e ntikaganyetsa, mme Modimo o tlaa amogela kgalaletso e tona ka ntlha ya gotlhe mo go ntiragalelang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka fao, ge A etswa, Jesu a re: Bjale Morwa wa motho o tagafaditswe, leModimo o tagafatswa ka yena.

Tswana Setswana 1970

E rile a sena go tswa, Jesu a re: “Jaanong Morwa-Motho o galaleditswe, le Modimo o galaleditswe mo go ene.