John 13:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke lo naya taolo e ntšha, ya go re, lo ratane; fela jaaka ke lo ratile go re, le lona lo ratane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kia lo naea taolo e nca, gore lo ratane, yaka ki lo ratile, le lona, gore lo ratane.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Jaanong ke lo naya taolo e ncha ka re, ‘Ratanang fela jaaka ke lo ratile.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke le fa taelo e mpsha ya gore le ratane; bjalo ka ge ke le ratile, le lena le swanetse go ratana.

Tswana Setswana 1970

Ke lo naya taolo e ntšhwa ya gore lo ratane, ka e le fa ke lo ratile gore le lona lo ratane.