John 13:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Petere a mo raya a re: “Morena, ke bo ke sa ka ke ka go sala morago le fa e le gompieno, go bo go dirile jang? Aitse ke tlaa go beela botshelo jwa me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Petero a mo araba, Morena, ana ki sa gu lateleleñ yana? Ki tla gu bela botselo yoa me.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Simone Petere a mmotsa a re, “Mme ke kganelwa ke eng go tla jaanong jaana gonne ke ipaakanyeditse go go swela?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Petere a re go yena: Morena, ke ka lebaka la eng ke sa kgone go go latela bjale? Ke tla gafa bophelo bja ka ka baka la Wena.

Tswana Setswana 1970

Petoro a mo raya a re: “Morena, ke ka ntlha ya eng, fa nka palelwa ke go go latela jaanong? Le bophelo jwa me nka bo go ntshetsa.”