John 13:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a ema ka dinao mo selalelong, a baya diaparo tsa gagwe tsa ka fa godimo, mme a tsaya sephimolo, a ikgatlha ka sone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A nanoga mo selaleloñ, mi a baea aparo tsa gague, mi a cula sephimolo, a ikokoaela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a tswa fa lomating lwa bojelo, (tafole) a apola seaparo sa gagwe, a thathelela toulo (taole) mo lothekeng,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tsoga dijong, a bea diaparo tsa gagwe; a tsea toulo a itlama.

Tswana Setswana 1970

Ke fa a nanoga mo selalelong, a apola kobo, a tsaya sephimolo, a ikgatlha ka sona.