John 13:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a thela metsi mo mogotswaneng, a simolola go tlhapisa dinao tsa barutwa, a di phimola ka sephimolo se o ikgatlhileng ka sone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morago ga mouo a tsela metse mo mogocaneñ, mi a simolola go tlapisa linao tsa barutoa, le go li phimola ka sephimolo se o la a ikokoaetse ka shona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

a tshela metsi mo mogotswaneng mme a simolola a tlhapisa barutwa ba gagwe dinao a ba a di phimola ka taole e a neng a ithathile ka yone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga moo, a tshela meetse ka sebjaneng lea thoma go hlatswa maoto a barutiwa le go a phumola ka toulo yeo a bego a tlemilwe ka yona.

Tswana Setswana 1970

Morago ga moo a tshela metsi mo mogopong, a simolola go tlhapisa barutwa dinao le go di phimola ka lesela le a ikgatlhileng ka lone.