John 13:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo a tla mo go Simone Petere. Mme ene a mo raya a re: “Morena, a ke wena o ka ntlhapisang dinao?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona o tlañ go Simone Petero, mi eo, a mo raea, Morena a u tlapisa nao tsa me?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile a tla fa go Simone Petere, Petere a mo raya a re, “Morena, ga o a tshwanela o ka bo o re tlhapisa dinao!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka a tla go Simone Petere, Petere a re go yena: Morena, na o ntlhapisitse maoto?

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re a tla kwa go Simone Petoro, ene a mo raya a re: “Morena, a ke wena o ka ntlhapisang dinao?”