John 13:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu a mo fetola a re: “Se ke se dirang ga o se itse gompieno; mme o tlaa nama o se tlhaloganya.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yesu a araba, a mo raea, Se ki se rihañ, ga u se itse yana; mi u tla nama u se itse,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a fetola a re, “Ka nako e ga o tlhaloganye se ke se dirang, mme o tlaa tlhaloganya ka letsatsi lengwe.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a mo fetola a re: Se ke se dirago, ga o tsebe bjale; eupsa le tla tseba ka morago ga se.

Tswana Setswana 1970

Jesu a mo araba a re: “Se ke se dirang wena ga o se tlhaloganye jaanong, mme o tla se lemoga morago.”