John 13:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Simone Petere a mo raya a re: “Morena, e seng dinao tsa me tsosi, mme le diatla tsa me le tlhogo ya me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Simone Petero a mo raea, Morena, esiñ nao tsa me cosi, tlapisa le cona atla tsa me, le tlogo ea me.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Simone Petere a mo raya a re, “Mme tlhapisa diatla tsa me le tlhogo, e seng dinao fela!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Simon Petere a re ho yena: Morena, eseng maoto a ka feela, empa le diatla tsa ka le hlooho ya ka.

Tswana Setswana 1970

Simone Petoro a mo raya a re: “Morena, a e se nne dinao tsa me fela, mme e nne le tsona diatla le tlhogo!”