John 14:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ga o dumele fa ke le mo go Rara, le Rara mo go nna? Mafoko a ke a buang le lona ga ke a ipuise ka nosi; mme Rara, ka a ntse mo go nna, o dira ditiro tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ga u rumele ha ki le mo go Rra, le Rra mo go ’na. Mahuku a ki a buañ le lona, ga ki a bue ka ’nosi; mi Rra eo o agileñ mo go ’na, ki ena eo o rihañ litiho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A ga o dumele gore ke mo go Rara yo o agileng mo go nna. Ebile o dira tiro ya gagwe ka nna.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na ga le dumele gore ke mo go Tate leTate ke mo go Nna? mantsu ao ke go botsago ona, ga ke a bolele go tswa go Nna; eupsa Tate yo a dulago go Nna, O dira mediro.

Tswana Setswana 1970

A ga o dumele gore nna ke mo go Rara, le Rara o mo go nna? Mafoko a ke a buang le lona ga ke a bue ka bogame; mme Rara yo o nnang mo go nna ke ene yo o dirang ditiro tsa gagwe.