John 14:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e bong Mowa wa boammaaruri, o lefatshe le sa ka keng la o tshola; gonne ga le o bone, ga le o itse; lona lo a o itse; gonne o ntse le lona, mme o tlaa nna mo go lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eboñ Moea oa amarure, o lehatse le sa kakeñ ya o cula, gone le sa o bone, le gona le sa o itse; mi lona loa o itse; gone o agile le lona, mi o tla na mo go lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mogomotsi yoo ke Mowa O O Boitshepo, Mowa o o gogelang mo boammaaruring jotlhe. Lefatshe ka bophara ga le ka ke la o amogela, gonne ga le o batle ebile ga le o itse. Mme lona lo a mo itse gonne o nna le lona gompieno, mme mo malatsinyaneng a a latelang o tlaa bo o le mo go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le Moya wa thereso; yeo lefase le ka se kgonego go e amogela, ka gobane ga le mmone ebile ga le Mo tsebe; eupsa o a Mo tseba; gobane o dula le lena leo tla ba ka go lena.

Tswana Setswana 1970

e bong Mowa wa nnete, o lefatshe le palelwang ke go o amogela; gonne ga le o bone le e seng go o itse. Lona lo a o itse; gonne o na le lona, e bile o tla nna mo teng ga lona.