John 14:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re kwa pelenyana, lefatshe le bo le sa tlhole le mpona; mme lona lo bo lo ntse lo mpona; e re ka ke tshedile, le lona lo tlaa tshela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E sa le bokhutsanyane, mi lehatse ga le kitla le tlola le ’mpona; mi lona lo tla ’mpona; gone ki tserile, le lona lo tla tsela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo lobakanyaneng ke tlaa bo ke tsamaile ke dule mo lefatsheng, mme ke tlaa bo ke sa ntse ke na le lona. Gonne ke tlaa tshela gape, mme le lona lo tlaa tshela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nako ye nnyane gape, lelefase ga le sa mpona; eupsa le a Npona; gobane ke a phela, le lena le tla phela.

Tswana Setswana 1970

Morago ga sebakanyana lefatshe ga le nke le tlhola le mpona; mme lona lo tla mpona; e re ka ke phela, le lona lo tla phela.