John 14:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo ntlong ya ga Rre, go na le manno a le mantsi; fa go ne go sa nna jalo, nka bo ke le boleletse; gonne ke ya go lo baakanyetsa bonno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Maago mantsi a mo tluñ ea ga Rre; ha gole go sa na yalo, ’nkabo ki lo buleletse. Kia ea go lo bakanyetsa helo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Go na le malapa a le mantsi kwa godimo kwa Rara o nnang teng, mme ke ya go a baakanyetsa go tla ga lona. Fa go setse go siame gotlhe, mme ke tlaa tla go lo tsaya, gore lo nne le nna ka metlha yotlhe kwa ke teng. Fa go ne go sa nna jalo nkabo ke lo boleletse sentle fela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mo ntlong ya Tate go na le dintlo tse dintsi; ge nkabe go se bjalo, nkabe ke go boditse. Ke ya go go lokisetsa lefelo.

Tswana Setswana 1970

Mo ntlong ya ga Rre go na le maago a le mantsi. Go seng jalo, nka bo ke lo boleletse; gonne ke ya go lo baakanyetsa manno.