John 14:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jutase – e seng Isekariote – a mo raya a re: “Morena, go dirile jang ka o tlaa ipontsha rona, mme e seng lefatshe?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yuda (esiñ Isekariota,) a mo raea, Morena, gontse yañ ka u tla iponatsa go rona, mi esiñ go lehatse?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Judase, (eseng Judase Isekariota, mme e leng morutwa yo mongwe wa gagwe yo o bidiwang ka leina leo le ene) a mo raya a re, “Morena, ke eng fa e le gore o tlaa itshenolela rona barutwa fela e seng lefatshe ka bophara?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Judase a re go yena, e sego Isikariote, Morena, go tla bjang gore o ikutolle go rena e sego lefaseng?

Tswana Setswana 1970

Jutase, e seng Isekariote, a mo raya a re: “Morena, ke go reng, fa o tla itshenolela rona, e seng lefatshe?”