John 14:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Mogomotsi, e bong Mowa o o Boitshepo, yo Rara o tlaa mo romang ka leina la me, ene o tlaa lo ruta dilo tsotlhe; o tlaa lo gakolola tsotlhe tse ke di buileng le lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Mogomotsi, Moea oa Boitsepho, o Rra tla o romañ mo ineñ ya me, o tla lo ruta lilo cotle, mi o lere lilo cotle mo khakologeloñ tsa lona, tse ki li lo buleletseñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa Rara a roma Mogomotsi mo boemong jwa me, mme ka Mogomotsi ke raya Mowa O O Boitshepo, o tlaa lo ruta go le go ntsi thata, le go lo gakolola sengwe le sengwe se nna ke se lo boleletseng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Mohomotsi, e lego Moya o Mokgethwa, yo Tate a tlago go mo roma ka leina la ka, o tla le ruta tsohle le go le gopotsa tsohle tseo ke le boditsego tsona.

Tswana Setswana 1970

Mme Mogomotsi, e bong Mowa o o Boitshepo, o Rara o tla o romelang mo leineng la me, o tla lo ruta dilo tsotlhe, o bo o lo gakolola tsotlhe tse ke di lo boleletseng.