John 14:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke raya gore lefatshe le itse fa ke rata Rara, le jaaka Rara a nneile taolo, ke dira fela jalo. Nanogang, re tsweng mono.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gore lehatse le itse ha ki rata Rra, mi ki riha kaha Rra o ’ntaoletseñ ka gona. Tlogañ lo eme, a re coeñ monu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme ke tlaa dira ka kgololesego se Rara o se batlang mo go nna gore lefatshe le tle le itse fa ke rata Rara. Tlang, a re tsamayeng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa gore lefase le tsebe gore ke rata Tate; lebjalo ka ge Tate a Ntaetse, ke bjalo Ema, a re tswe mo.

Tswana Setswana 1970

fela lefatshe le na le go itse gore ke rata Rara, ke bile ke dira ka fa a ntaetseng ka teng. “Ka moo a re nanogeng, re tlogeng fano.