John 15:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa lo tshegetsa ditaolo tsa me, lo tlaa nna mo loratong lwa me; fela jaaka ke tshegeditse ditaolo tsa ga Rre, mme ke ntse mo loratong lwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha lo tsegetsa litaolo tsa me, lo tla nna mo ratoñ loa me; yaka ki tsegeritse litaolo tsa Rra, mi ki nntse mo ratoñ loa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa lo inkobela, lo nna mo loratong lwa me, fela jaaka ke reetsa Rara ebile ke nna mo loratong lwa gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge le boloka ditaelo tsa ka, le tla dula leratong la ka; bjalo ka ge ke bolokile ditaelo tsa Tate, ka dula leratong la gagwe.

Tswana Setswana 1970

Fa lo utlwa ditaolo tsa me, lo tla nna mo loratong lwa me, fela jaaka nna ke utlwile ditaolo tsa ga Rre, mme ke ntse mo loratong lwa gagwe.