John 15:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa lo ne lo le ba lefatshe, le ne le tlaa rata ba e leng ba lone; mme e re ka lo se ba lefatshe, mme ke lo itshenketse mo lefatsheng, ke gone lefatshe le lo ilang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha lo le lo le ba lehatse, lehatse le ko le rata ba yeona. Mi ka lo si ba lehatse, mi ka ki lo itseñketse mo hatsiñ, ki gona lo iloañ ki lehatse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lefatshe le ne le ka lo rata fa lo ne lo le ba lone; mme ga lo ba lone, gonne ke lo tlhophetse go tswa mo lefatsheng, mme jalo le a lo ila.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge nkabe le le ba lefase, lefase le be le tla rata tsa lona; eupsa ka ge le se ba lefase, eupsa ke le kgethile lefaseng, ke ka baka leo lefase le le hloilego.

Tswana Setswana 1970

Fa lo ka bo lo le ba lefatshe, lefatshe le ka bo le rata se e leng sa lone; mme ka lo se ba lefatshe, mme nna ke lo itlhaoletse mo lefatsheng, ke ka moo lefatshe le lo tlhoileng.