John 15:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kala nngwe le nngwe e e mo go nna, e e sa ungweng, o a e tlosa; mme kala nngwe le nngwe e e ungwang, o a e ntlafatsa, gore e ungwe bogolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Likala cotle tse ri mo go ’na, tse ri sa uñueñ louñuo, oa li tlosa; mi cotle tse ri uñuañ, oa li ntlahatsa, gore li uñue bogolu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O kgaola kala nngwe le nngwe e e sa ungweng. Mme o ntlafatsa dikala tse di ungwang gore di ungwe thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lekala le lengwe le le lengwe ka go Nna leo le sa enywego dienywa, O a tlosa; lelekala le lengwe le le lengwe leo le enywago dienywa, O a le hlwekisa, gore le kgone go enywa dienywa tse dintsi.

Tswana Setswana 1970

Kala nngwe le nngwe e e mo go nna e e sa ungweng leungo, o a e tlosa; mme nngwe le nngwe e e ungwang leungo, o a e tlôkôtla gore e tle e ungwe segolo.