John 15:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa ke ka bo ke se ka ka tla ka bua le bone, ba ka bo ba se na boleo; jaanong ga ba na seipato mo boleong jwa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha ki le ki sa ka ka tla, ka bua le bona, ba ko ba sina boleo; mi yana ga ba na seipato sa boleo yoa bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Ba ka bo ba se molato fa nkabo ke sa tla ka buisanya nabo. Mme jaanong ga ba na seipato ka ntlha ya dibe tsa bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge nkabe ke se ka tla ka bolela le bona, ba be ba se na sebe, eupsa bjale ga ba na seaparo sa sebe sa bona.

Tswana Setswana 1970

Fa nka bo ke se ka ka tla ka bua nabo, ba ka bo ba se na sebe; mme jaanong ga ba na sepe se ba tla itatolang boleo jwa bone ka sona.