John 15:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa ke ka bo ke se ka ka dira mo go bone ditiro tse ope o sele o se kang a di dira, ba ka bo ba se na boleo; mme jaanong ba mponye, ba bile ba idile nna le Rre.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha ki le ki sa rihe tiho tse ri sa rihoeñ ki ope mo go bona, ba ko ba sina boleo; mi yana ba li bonye, mi ba ’nkirile le Rre.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa nkabo ke sa dira dikgakgamatso tse dikgolo jaana mo go bone ba ka bo ba sa tsewe ba le molato. Mme jaanong jaaka go ntse, ba bonye dikgakgamatso tse, mme ba re ila rotlhe, Nna le Rara.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge nkabe ke se ka dira mediro yeo go se nago motho yo mongwe yo a e dirilego gare ga bona, nkabe ba se na sebe; eupsa bjale ba ile ba mpona leba hloile nna le Tate.

Tswana Setswana 1970

Fa nka bo ke sa dira ditiro mo gare ga bone tse di sa dirwang ke ope o sele, ba ka bo ba se na sebe; mme le fa ba di bonye, ba tlhoile nna le Rre,