John 15:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo go a dirafala, gore lefoko le tlhomamisiwe, le le kwadilweng mo molaong wa bone, ga twe: ‘Ba nkidile ka bomo fela.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tse li rihahetse, gore lehuku ye le kuariloeñ mo molaoñ oa bona le rihahale, Ba ’nkirile ka boomu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo go diragatsa se baporofiti ba se buileng ka ga Mesia ba re, ‘Ba nkidile ke sena molato.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa gwa direga gore lentsu le le ngwadilwego molaong wa bona le phethege: “Ba ntlhoile ka ntle le lebaka.”

Tswana Setswana 1970

e le gore lefoko le le kwadilweng mo molaong wa bone le dirafale le le reng: ‘Ba ntlhoile ka bomo.’