John 15:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re fa Mogomotsi a tsile, yo ke tlaa mo romang mo go lona, a tswa kwa go Rara, e bong Mowa wa boammaaruri, o o tswang mo go Rara, ene o tlaa supa ka ga me;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi etlare Mogomotsi a sina tla, eo ki tla mo lo romelañ, a coa go Rra, eboñ Moea oa boamarure, o o coañ go Rra, ouo o tla shupa ga me:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme ke tlaa lo romelela Mogomotsi, Mowa O O Boitshepo, motswedi wa boammaaruri jotlhe. O tlaa tswa kwa go Rara mme o tlaa lo bolelela gotlhe ka ga me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge Mohomotsi yo ke tlago go le roma go Tate, Moya wa thereso yo a tswago go Tate a tlile, o tla hlatsela ka nna.

Tswana Setswana 1970

“E tla re Mogomotsi a sena go tla, yo ke tla mo lo romelang, a tswa mo go Rara, e bong Mowa wa boammaaruri o o tswang kwa go Rara, o supe ka ga me.