John 15:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nnang mo go nna, le nna mo go lona. Jaaka kala e sa ka ke ya ungwa ka yosi, fa e sa nne mo mofineng; go ntse jalo le lona, fa lo sa nne mo go nna.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Nnañ mo go ’na, mi ’na mo go lona; yaka kala e sa kake ea uñua ka eosi, ha e sa nne mo movineñ; le lona ga lo kake lo uñua, ha lo sa nne mo go ’na.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Elang tlhoko gore lo nne mo go nna, le nna ke nne mo go lona. Gonne ga e kake ya re kala e kgaotswe mo mofineng ya ungwa, le lona ga lo kake lwa ungwa kwa ntle ga me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dulang go Nna, le nna ke le go lena. Bjalo ka ge lekala le sa kgone go enywa dienywa ka bolona ge le sa kgomarele morara; o ka se sa kgona go dula go Nna ge o sa dire bjalo.

Tswana Setswana 1970

Nnang mo go nna, le nna ke nne mo go lona; gonne ga lo ka ke lwa ungwa, fa lo sa nne mo go nna, jaaka kala e sa ka ke ya ungwa ka boyona, fa e sa nne mo moweineng.