John 15:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke nna mofine, lona lo dikala; yo o nnang mo go nna, le nna mo go ene, ke ene yo o ungwang segolo, gonne kwa ntle ga me ga lo ka ke lwa dira sepe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki ’na movine; lona lo likala. Eo o nnañ mo go ’na, le ’na mo go ena, eouo oa uñua louñuo lo logolu; gone ha lo sina le ’na, ga lo kake lo riha sepe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Ee, ke mofine; lona lo dikala. Lefa e le mang yo o nnang mo go nna le nna ke nna mo go ene, o tlaa ungwa loungo lo logolo. Gonne ga go na sepe se lo ka se dirang kwa ntle ga me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke nna morara, lena le makala; yo a dulago go Nna lenna ke dula go yena, o enywa dienywa tse dintsi, ka gobane ntle le Nna ga o kgone go dira selo.

Tswana Setswana 1970

“Ke nna setlhare sa moweine, lona lo dikala. Yo o nnang mo go nna le nna ke le mo go ene, o ungwa maungo a mantsi; gonne kwa ntle ga me ga lo ka ke lwa dira sepe.