John 16:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone le lona lo na le bohutsana gompieno; mme ke tlaa ba ke lo bona, dipelo tsa lona di tlaa itumela, mme ga go ope yo o tlaa lo tlosetsang boitumelo jwa lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana le lona, lo na le bohutsana rure; mi ki tla ba ki lo bona, mi pelu tsa lona li tla itumela, mi ga go ope eo o lo tlosetsañ boitumelo yoa lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gompieno jaana lo futsafetse, mme ke tlaa lo bona gape, mme lo tlaa itumela, mme ga gona ope yo o ka lo tseelang boitumelo joo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale o na le manyami, eupsa ke tla go bona gape, pelo ya gago e tla thaba, lega go yo a tlago go go amoga lethabo.

Tswana Setswana 1970

Jalo le lona lo na le bohutsana jaanong, mme ke tla boa ke lo bona; dipelo tsa lona di tla itumela, mme ga go ope yo o tla lo amogang boitumelo jwa lona.