John 16:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mo letsatsing leo ga lo ketla lo mpotsa sepe. Ammaaruri, ammaaruri, ke a lo raya, fa lo lopa Rara sengwe, o tlaa se lo naya ka leina la me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mo motleñ ouo, ga lo kitla lo ’mpotsa sepe. Amarure, amarure, kia lo raea, Cotle tse lo tla li lopañ Rra mo ineñ ya me, o tla li lo naea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka nako eo ga lo na go tlhokana le go nkopa sepe, gonne lo tlaa bo lo ka tlhamalalela kwa go Rara go mo kopa, mme o tlaa lo naya se lo tlaa bong lo se kopa gonne lo tlaa bo lo dirisa leina la me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing leo le ka se nkgopele selo. Ruri, ruri ke le botsa, se sengwe le se sengwe seo le se kgopelago go Tate ka leina la ka, o tla le fa.

Tswana Setswana 1970

“Motsing oo ga lo nke lo mpotsa sepe. Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Fa lo kopa Rara sengwe mo leineng la me, o tla se lo naya.