John 16:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Dilo tse ke di buile le lona ka diane; motlha o etla o ke se ketlang ke tlhola ke bua le lona ka diane ka one, mme ke tlaa lo bolelela ka thanolo ka ga Rara.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lilo tse, ki li buile le lona ka licuanco; oura oe tla mogañ ki si ki tla ki tlola ki bua le lona ka licuanco, mi ki tla lo bulelela ga Rra ka thanolo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke buile kaga dilo tse ke itisitse mo puong, mme nako e tlaa tla fa go itisa mo puong go tlaa bo go sa tlhokege mme ke tlaa lo bolelela sentle thata gotlhe ka ga Rara.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ditaba tse ke le boditse ka diema, eupsa nako e a tla yeo ka yona nka se sa hlwago ke bolela le lena ka diema, eupsa ke tla le botsa gabotse ka Tate.

Tswana Setswana 1970

“Dilo tse ke di buile le lona ka diane; nako e e tla e ke se kitlang ke tlhola ke bua le lona ka yona ka diane, mme ke tla lo begela tsa ga Rara ka thanolo.