John 16:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaanong re a itse fa o itse dilo tsotlhe, mme o sa tlhoke gore motho ope a go botse; re a dumela ka mo fa o no o tswa Modimong.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yana rea itse ha u itse lilo cotle, mi ga u cuaneloe go borioa ki ope. Re rumela ha u coa Morimoñ, ka ntla ea mouo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jaanong re tlhaloganya gore o itse sengwe le sengwe ebile ga o tlhoke ope go go bolelela sepe. Jaanong ka ntlha ya one mabaka a, re dumela gore o tsile o tswa kwa Modimong.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale re kgodisegile gore O tseba tsohle lega go nyakege gore motho a go kgopele; ka se re dumela gore O tlile go Modimo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong re itse gore o itse dilo tsotlhe, mme ga go batlege gore motho a go botse. Ke ka moo re dumelang gore o tswa mo Modimong.”