John 16:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang lobaka lo etla, ee, lo setse lo fitlhile, lo lo tlaa faladiwang ka lone, mongwe le mongwe a ya ga gabo, lo ntlogela ke le nosi, le fa go ntse jalo ga ke nosi, ka ke na le Rara.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, oura oe tla, mi yana o tlile, o lo tla halarioañ moñue le moñue go ba gague ka ona, mi lo tla ’ntlogela ’nosi; mi leha gontse yalo ga ki ’nosi, gone Rra a na le ’na.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme lobaka lo e tla, le gone tota lo setse lo fitlhile, fa lo tlaa phatlalala, mongwe le mongwe a boela kwa legaeng la gagwe, a ntlogela ke le nosi. Le fa go ntse jalo ke tlaa bo ke se nosi, gonne Rara o na le nna.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, nako e a tla, ee, ke bjale, ge le tla phatlalala, yo mongwe le yo mongwe go ya go ya gagwe, lele tla Ntlogela ke nnosi; lele ge go le bjalo ga ke nosi, ka gobane Tate o na le Nna.

Tswana Setswana 1970

Itseng, nako e e tla, e bile e setse e tsile, e lo tla faladiwang ka yona, mongwe le mongwe a ya ga gabo, lo ntlogela ke le nosi. Fela ga ke nosi; gonne Rara o na le nna.