John 16:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dilo tse ke di buile le lona, gore e tle e re motlha wa tsone o tla, lo bo lo di gakologelwe ka fa ke lo boleletseng ka gone. “Dilo tse ga ke a ka ka di bua le lona mo tshimologong, ka gobo ke ne ke na le lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lilo tse ki li lo buleletse, gore mogañ oura o tlañ lo gopole ha ki li lo buleletse. Mi lilo tse ga kia ka ka li lo bulelela mo tsimologoñ, gone ki le ki na le lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ee, ke lo bolelela dilo tse gompieno gore e tle e re di diragala lo tlo lo gakologelwe gore ke lo tlhagisitse. Ga ke ise ke ko ke lo bolelele le fa e le sepe gonne ke ne ke tsile go nna le lona ka lobaka lo lo leejana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa dilo tse ke le boditse tsona, gore ge nako e fihla, le gopole gore ke le boditse ka tsona. Leditaba tse ga se ka le botsa tsona go tloga mathomong, ka gobane ke be ke na le lena.

Tswana Setswana 1970

Dilo tse ke di lo boleletse gore motlhang nako e tlang, lo gakologelwe gore ke di lo boleletse. “Ga ke a ka ka di lo bolelela go tloga tshimologong, ka gonne ke ne ke ntse ke na le lona.