John 16:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaanong ke ya kwa go ene yo o nthomileng; mme ga go ope wa lona yo o mpotsang, go re: ‘O ya kae?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana kia ea go ena eo o ’nthomileñ, mi ga go ope oa lona eo o ’mpotsañ, U ea kae?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme jaanong ke a tsamaya ke boela kwa go yo o nthomileng; mme go bonala fa e le gore ga go na ope wa lona yo o nang le kgatlhego mo lebakeng la go tsamaya ga me; le fa e le ope ga a hakgamale.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa bjale ke ya go Yo a nthomilego; lega go le o tee wa lena yo a Mpotsisago gore: Le ya kae?

Tswana Setswana 1970

“Jaanong ke ya go ene yo o nthomileng, mme ga go ope wa lona yo o mpotsang a re: ‘O ya kae?’