John 17:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu a bua dilo tse; mme a lelalela legodimong a re: “Rara, lobaka lo fitlhile; galaletsa Morwao gore Morwao a go galaletse;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Yesu a bua lilo tse, a culetsa maitlo a gague legorimo, mi a re, Rra, oura o tlile, galaletsa Moroau, gore Moroau le ena a gu galaletse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile fa Jesu a sena go fetsa go bua dilo tse tsotlhe, a lelalela kwa legodimong mme a re, “Rara, Nako e gorogile. Senola kgalalelo ya ga Morwao gore a tle a kgone go e busetsa kwa go wena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mantsu a Jesu a a bolela lea emisetsa mahlo a gagwe legodimong lea re: Tate, nako e fihlile; tagafatsa Morwa wa gago, gore le Morwa wa gago a go tagafatse.

Tswana Setswana 1970

Dilo tseo Jesu o ne a di bua. Jaanong a tsholeletsa matlho kwa legodimong a re: “Rara, nako e tsile; galaletsa Morwao gore Morwao a go galaletse,