John 17:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga ke tlhole ke le mo lefatsheng, mme bone ba mo lefatsheng, mme ke ya koo go wena. Rara yo o boitshepo, ba boloke ka leina la gago le o le nneileng, gore ba nne bangwe fela, jaaka rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana ga ki tlole ki le mo lehatsiñ, mi ba, ba mo hatsiñ; mi ki tla go uena. Rra oa Boitsepho, buluka mo ineñ ya gago ba u ba ’nneileñ, gore ba ne bañue hela yaka rona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jaanong ke tloga mo lefatsheng, mme ke ba tlogela kwa morago, ke tla kwa go wena. Rara yo o Boitshepo, ba babalele, botlhe ba o ba nneileng, gore ba nne selo se le sengwe fela jaaka re ntse, go sa latlhega ope.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ga ke sa le lefaseng, eupsa bona ba lefaseng, leke tla go lena. Tate yo Mokgethwa, boloka ka leina la gago bao o mphilego bona, gore e be ba tee go swana le rena.

Tswana Setswana 1970

Nna ga ke tlhole ke le mo lefatsheng, mme bone ba mo lefatsheng. Nna ke tla koo go wena. Rara yo o Boitshepo, ba femele, ba nne mo leineng la gago le o le nneileng, gore ba nne bongwefela jaaka rona.