John 17:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke rile ke sa ntse ke nna nabo, ka ba boloka ka leina la gago le o le nneileng; ka ba femela, mme go se ka ga latlhega ope wa bone, fa e se ngwana wa tatlhego fela; gore lokwalo lo dirafale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erile ki sa na nabo mo lehatsiñ, ka ba buluka mo ineñ ya gago; ba u ba ’nneileñ ki ba bulukile; mi ga go ope oa bona eo o latlegileñ, ha e si moroa tsenyego, gore lokualo lo rihahale.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka nako ya fa ke sa ntse ke le mono, ke bolokile batho botlhe ba o ba nneileng ba lwapa lwa gago. Ke ne ka ba tlhokomela gore le fa e le ope wa bone a seka a nyelela, fa e se morwa tatlhego fela fela jaaka dikwalo di boletse pele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ke be ke na le bona lefaseng, ke ile ka ba boloka ka leina la gago; bao O mphilego bona, ke ba bolokile, lega go le o tee wa bona yo a timetsego, ge e se morwa wa tshenyego; e le gore Mangwalo a phethagale.

Tswana Setswana 1970

E rile ke sa ntse ke na nabo mo lefatsheng, ka ba femela ka leina la gago; ba o ba nneileng ka ba disa. Ga go ope wa bone yo o latlhegileng, fa e se morwa-tatlhego, gore Lokwalo lo dirafale.