John 17:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore ba nne bangwe fela botlhe; fela jaaka wena Rara o le mo go nna, le nna mo go wena, gore le bone ba nne mo go rona, gore lefatshe le dumele fa o nthomile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore ba ne bañue hela botle, yaka uena, Rra, u le mo go ’na, le ’na mo go uena; le bona a ba ne bañue hela mo go rona, gore lehatse le rumele ha u ’nthomile.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Go ba rapelela ga me botlhe ke gore ba nne pelo e le nngwe le mogopolo o le mongwe fela jaaka wena le nna re ntse, Rara. Gore fela jaaka o le mo go nna le nna ke le mo go wena, le bone ba tle ba nne mo go rona, jalo lefatshe le tlaa dumela fa o nthomile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gore ka moka ga bona e be batee; bjalo ka ge Wena Tate o le go Nna lenna ke le go Wena, gore le bona e be batee ka go rena, gore lefase le dumele gore o Nthomile.

Tswana Setswana 1970

gore ba nne bongwefela botlhe jaaka wena Rara o le mo go nna, le nna ke le mo go wena; a le bone ba nne bongwefela mo go rona, mo lefatshe le ka dumelang, fa o nthomile.