John 17:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nna mo go bone, le wena mo go nna, gore ba dirwe boitekanelo mo bongwefeleng; gore lefatshe le itse fa o nthomile, le gore o rata bone, fela jaaka o ratile nna.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

’Na mo go bona, mi uena mo go ’na, gore boñue hela yoa bona bo tlale, mi gore lehatse le itse ha u ’nthomile, mi u ba ratile, yaka u ’nthatile.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nna ke le mo go bone le wena o le mo go nna, botlhe ba ntlafaleditswe mo go bopaganeng, gore lefatshe le tle le itse fa o nthomile le bo le tlhaloganye gore o ba rata fela jaaka o nthata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nna ka go bona, le wena ka go Nna, gore ba tle ba phethagale ka go ba tee; le gore lefase le tsebe gore O Nthomile leo ba ratile bjalo ka ge o Nthatile.

Tswana Setswana 1970

nna ke le mo go bone, le wena o le mo go nna, gore ba nne bongwefela ka botlalo, mo lefatshe le ka itseng, fa o nthomile; o bile o ba ratile jaaka o nthatile.