John 17:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Rara, ba o ba nneileng, ke rata gore kwa ke teng, le bone ka bo ke na nabo; gore ba bone kgalalelo ya me, e o e nneileng; gonne o nthatile pele ga tlholego ya lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Rra, ki rata, gore ba u ba ’nneileñ le bona ba ne le ’na kua ki gona, gore ba bone khalalelo ea me, e u e ’nneileñ; gone u lua ’nthata pele ga motheo oa lehatse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Rara, ke batla gore ba o ba nneetseng ba, ba nne le nna kwa ke gone, gore ba tle ba bone kgalalelo ya me. O nneetse kgalalelo gonne o sale o nthata pele ga lefatshe le simologa!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tate, ke nyaka gore bao o mphilego bona ba be le Nna mo ke lego gona; gore ba bone letago la ka leo o mphilego lona, ka gobane o nthatile pele ga go thewa ga lefase.

Tswana Setswana 1970

“Rara, ke rata gore ba o ba nneileng le bone ba nne le nna kwa ke leng teng, gore ba bone kgalalelo ya me e o e nneileng, ka o nthatile lefatshe le ise le thaiwe.