John 17:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Leina la gago ke le bontshitse batho ba o ba lomolotseng mo lefatsheng wa ba nnaya; e ne e le ba gago, mme wa ba nnaya, mme ba tshegeditse lefoko la gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leina ya gago, ki le bonatseritse mo bathuñ ba u ba ’nneileñ mo hatsiñ. Ba e le le ba gago; mi u ba ’nneile; mi ba bulukile huku ya gago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Ke boleletse batho, ba, gotlhe ka ga gago. Ba ne ba le mo lefatsheng, mme wa ba nneela. Tota tota e ne e le ba gago ka malatsi otlhe, mme wa ba nnaya, mme ba go reetsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke utollotse leina la gago go batho bao o mphilego bona go tswa lefaseng; ba phethagatsa lentsu la gago.

Tswana Setswana 1970

“Leina la gago ke le senoletse batho ba o ba nneileng, ba tswa mo lefatsheng; e ne e le ba gago, o ba nneile, e bile ba tlhokometse lefoko la gago.