John 17:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne mafoko a o a nneileng ke a neile bone; ba a tshotse, mme ba itsile fa ruri ke tswa kwa go wena, ba bile ba dumetse fa o nthomile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki ba neile mahuku a u a ’nneileñ, mi ba a cutse; mi ba itse rure ha ki coa go uena, mi ba rumetse ha u ’nthomile.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

gonne ke ba neetse melao e o e nneetseng; mme ba e amogetse ebile ba itse ka botlalo gore ke tsile mo lefatsheng ke tswa kwa go wena, jalo ba dumela fa o nthomile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke ba file mantsu ao O mphilego ona; leba di amogela leka nnete ba tseba gore ke tswa go Wena, leba dumela gore O Nthomile.

Tswana Setswana 1970

Gonne ke ba neile mafoko a o a nneileng, mme ba a amogetse, ba bile ba itse ruri gore ke tswa go wena, ba dumetse gore o nthomile.