John 18:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Jesu a sena go bua mafoko a, a tswa le barutwa ba gagwe, ba kgabaganya molatswana wa Kiterone, ba ya kwa go nang le tshimo teng, mme a tsena mo go yone, ene ka esi le barutwa ba gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

YESU o rile a sina bua lilo tse, a coa, a khabaganya molacana oa Kiderona, ha tsimo e le le gona, e o tsenañ go eona le barutoa ba gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile Jesu a sena go bua dilo tse, a kgabaganya molatswana wa Kide-rona le barutwa ba gagwe mme a tsena mo sekgweng sa lotlhware.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu ge a boletse mantsu a, a tswa le barutiwa ba gagwe go phatsa moela wa Kedrone, moo go bego go na le serapa seo a tsenego go sona le barutiwa ba gagwe.

Tswana Setswana 1970

E rile Jesu a sena go bua dilo tseo, a tswa le barutwa ba gagwe, a tshela molatswana wa Kiterone; teng go ne go le tshimo, a tsena mo go yona le barutwa ba gagwe.