John 18:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jesu a raya Petere a re: “Somela tšhaka mo kgatleng; senwelo se Rara o se nneileng, a ga nketla ke se nwa?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona Yesu o raeañ Petero, Shomela caka ea gago mo khatleñ ea eona. A ga ’nkitla ki noa senoelo se Rra o se ’nneileñ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Jesu a raya Petere a re, “Somela chaka ya gago. A ga ke a tshwanela go nwa mo senwelong se Rara o se nneileng?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a re go Petere: Tsenya tshosa ya gago ka sekhwameng sa yona: senwelo seo Tate a mphilego sona, na nka se se nwe?

Tswana Setswana 1970

Foo Jesu a raya Petoro a re: “Somela tšhaka mo kgatleng. A ga ke a tshwanela go nwa senwelo se Rara a se nneileng?”