John 18:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Simone Petere a latela Jesu, le morutwa yo mongwe a dira jalo. Jaana morutwa yo mongwe, yoo a bo a itsiwe ke moperesiti yo mogolo, mme a tsena le Jesu mo lwapeng lwa moperesiti yo mogolo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi yana Simone Petero le morutoa eo moñue ba sala Yesu morago. Mi yana morutoa eo a itsioe ki moperiseti eo mogolu, mi a tsena le Yesu mo loapeñ loa moperiseti eo mogolu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Simone Petere a ba sala morago, jaaka yo mongwe wa barutwa yo ene a neng a tsalanye le Moperesiti yo Mogolo a ne a dira

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Simone Petere a latela Jesu le morutiwa yo mongwe.

Tswana Setswana 1970

Simone Petoro le morutwa yo mongwe ba sala Jesu morago. Morutwa yoo o ne a itsiwe ke moperesiti yo mogolo, a tsena le Jesu mo lapeng la moperesiti yo mogolo.